« 社会見学2 | トップページ | 社会見学4 »

2006年5月16日 (火)

社会見学3(ランチタイム)

1818900_2 今日はジアップさんの社会見学第3回目。午前の部が終わり、お昼です。今日は難しい語彙は全然ないんだけど、サービスでふたつの語彙リストを付けておきました。まずは自力で読んでみよう。

หิวๆๆๆ เที่ยงกินข้าวกล่องในรถ
ขอบอกว่า...สุดยอดอีกเหมือนกัน
อร่อยม๊ากกกกกกกกก ที่เห็นในรูปนั่นแหล่ะ หน้าตาอาจธรรมดา แต่มันอร่อยจริงๆ
อาจารย์บอกว่าแพงหน่ะ เลยอร่อย ... ฮ่ะๆๆ
(続く)

2005年11月18日工場見学より

語彙: ข้าวกล่อง khaao klong 弁当   สุดยอด sut yoot 最高

訳: おなかがへった。お昼はバスの中でお弁当を食べた。ひとこと言わせてもらうと・・・同じく、またもや最高!とっても超おいしい。ご覧のこの写真がそうなんだけど、見ると普通。でもこれが実においしかった。先生が高いんだよと言ったので、(さらに)おいしかった。(続く)

この賛辞、このお弁当を作った人にぜひ伝えてあげたいところです。若いから何を食べてもおいしい年頃なのでしょう。実際はどうなんでしょう。やはりちょっと食べてみたいですね。

人気blogランキングへ ←おもしろかった人、お勉強になった人はクリック投票

« 社会見学2 | トップページ | 社会見学4 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 社会見学3(ランチタイム):

« 社会見学2 | トップページ | 社会見学4 »