« 日本の歩道2 | トップページ | 日本の歩道4 »

2006年9月16日 (土)

日本の歩道3

前回の続きです。

ジアップさんのブログ「日本で勉強しているタイ学生です」から「優しい日本」2006年4月7日 より

เมืองไทยมีป่าวว้า?

รู้สึกว่าไม่เคยเห็น ... เพิ่งมาเห็นแล้วก็รู้จักที่นี่อ่ะ 【続く】

語彙:

เมืองไทย muang thai  タイ     มีป่าวว้า? mii paao waa あるだろうか(俗語)    รู้สึกว่า~ ruuswk waa  ~と思う ~のような気がする   ไม่เคย~ mai khuui   ~たことがない        เห็น hen  見える 見る     เพิ่ง~ phung  ~たばかり   รู้จัก ruucak  知る    ที่นี่  thii nii ここで 

本文訳:

เมืองไทยมีป่าวว้า?

タイにはあるだろうか?

รู้สึกว่าไม่เคยเห็น ... เพิ่งมาเห็นแล้วก็รู้จักที่นี่อ่ะ

見たことないような気がする・・・ 日本へ来て初めて目にし、ここで初めて知った。

タイに点字ブロックがあったかどうか、ぼくも記憶は定かでありません。そこでさっそくオンラインで調べてみると、タイにも点字ブロックはあるんですね。

露店から電話ボックスに伸びている点字ブロックの写真

車椅子の方のタイ訪問記、点字ブロックの写真

点字ブロックのある公園の写真

調べ物ついでにタイの盲留学生に聞く (←クリック)という記事がありました。ぜひご覧ください。

« 日本の歩道2 | トップページ | 日本の歩道4 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本の歩道3:

« 日本の歩道2 | トップページ | 日本の歩道4 »