« お弁当3 | トップページ | 日本の歩道1 »

2006年9月13日 (水)

お弁当4

今日はお弁当の話題の最終回。初めての人は先週の記事から読んでね。

Jeabさんのブログ 「弁当」 2006年6月10日より

แต่ข้าวกล่องที่ญี่ปุ่นอร่อยนะ มีหลายแบบ เยอะด้วยอ่ะ

เดี๋ยวอาทิตย์หน้ากินไรดีน๊า? ... เหอะๆ

語彙:

หลายแบบ laai beep いろいろな種類     เยอะ ye たくさん   เดี๋ยว  อาทิตย์หน้า  aatit naa 来週    กินไรดี kin rai dii 何を食べたらいい ไร(俗語) = อะไร  น๊า? naa だろうか

本文訳

แต่ข้าวกล่องที่ญี่ปุ่นอร่อยนะ มีหลายแบบ เยอะด้วยอ่ะ

でも日本のお弁当はおいしい。いろんな種類があって量も多い。

เดี๋ยวอาทิตย์หน้ากินไรดีน๊า? ... เหอะๆ

さて、来週は何を食べようかな・・・はは。

 本当に日本のお弁当はおいしいですよね。でもぼくはジアップさんの意見はタイ人の中では少数派なんじゃないかとみています。うちの家内は日本のお弁当はまずいまずいと言っています。ジェアップさんはたぶん何を食べてもおいしく感じるお年頃なんじゃないでしょうか。また、彼女のブログへのコメントも、この記事には日本人しか書き込みがないんですよね。深読みしすぎでしょうか?

« お弁当3 | トップページ | 日本の歩道1 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: お弁当4:

« お弁当3 | トップページ | 日本の歩道1 »