« かつどん1 | トップページ | かつどん3 »

2006年9月28日 (木)

かつどん2

カツ丼の話の2回目です。初めての方は前回よりどうぞ。

(ジアップさんのブログ「日本で勉強しているタイ学生です」の「カツ丼~~!」2006年5月24日より)

คัทซึด้งอร่อยมากๆๆๆ

วิธีทำก็ดูเหมือนจะไม่ยาก (続く)

語彙:

อร่อย aroi  おいしい   มาก maak  とても   วิธี~ withii  方法 ~方   ทำ tham  作る   ดูเหมือนจะ~  duu muan ca  ~のようだ   ยาก yaak  難しい

本文訳:

คัทซึด้งอร่อยมากๆๆๆ

カツ丼はとってもおいしい!

วิธีทำก็ดูเหมือนจะไม่ยาก

作り方も難しくなさそうだ。

カツ丼って確かに作り方は難しくないけど、じゃあ、本当においしいカツ丼を作るとなるとかなり難しいです。バンコクの学生街や学生食堂にはよく日本料理を出す食堂があります。ABACのようなお金持ち学生が行く大学だけでなく、ラーマカムヘン大学のような庶民のオープン大学にもありました。ただ、なかなか長くもたずに潰れてしまうところも多いようです。バンコクのアソーク通りの近くにあるシーナカリンウィロード大学の学生食堂、そこにもカツ丼がメニューにありました。日本人がやっている日本料理屋だと最低100バーツはするカツ丼が、30バーツぐらいで食べられます。でも食べた後、カオマンガイなどタイ料理にしておけばよかったとよく後悔していました。(4年以上前の古い話です)

« かつどん1 | トップページ | かつどん3 »

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: かつどん2:

« かつどん1 | トップページ | かつどん3 »